[ Episódio 25 ] Yeo Wool.
O que está acontecendo?
Da Il está planejando
convidar Sun woo Hye para entrar no corpo dele e então
se matar.
Para prender Sun Woo Hye no corpo dele.
- Mãe, mãe! - Sim?
Não tem motorista.
[ Da Il, se você voltar, fique aqui. O Chefe e eu voltaremos logo. ]
Lee Da Il estava aqui.
O quê?
Por que está olhando aí dentro?
Da Il não estava no escritório.
Devemos descobrir por que ele veio.
Pode recuperar o histórico de busca deletado?
Nossa!
Claro!
Eu amava cyber cafés. Saia da frente.
Aigoo.
Deixe-me ver...
Vamos ver.
O que é isso...
Pedágio em Euncheon.
O corpo de Da Il deve estar em uma dessas fazendas.
Então vamos para lá.
Siga-me.
Está bem.
Yi Rang...
Desculpe.
Ajude-me só uma vez.
Desta vez, não é por sua causa.
Não é por minha causa, nem é por vingança.
É para salvar alguém.
Para salvar...
aquele homem.
Quem é?
Quem é você...
O que veio fazer aqui?
Há quanto tempo.
Nós nunca nos encontramos. Quem é você?
Você tem um armazém vazio. Onde é?
- Ei, quem é você? O que está fazendo?
Não precisa ter pressa.
Por favor, saiam.
Saiam antes que eu chame a polícia!
O armazém?
Você está aqui por causa daquela ahjumma?
Ela deve dinheiro a vocês?
Não temos relação com ela.
Por pena, deixamos ela ficar aqui,
e ela nos ajuda na fazenda.
Aquela ahjumma?
Minha mãe?
Mãe?
Minha mãe morreu ontem.
Espere, você é...
Você é aquela...
Querida!
Ah, não...
Querido, Querido!
Querido!
Onde é o armazém?
Leve a gente até lá se quiser viver.
Quando encontrar o corpo do Lee Da Il,
traga-o vivo.
Ficarei conversando com Ahjussi.
Querido.
Querido!
Ahjussi, não se lembra de mim?
Já me viu antes.
Minha mãe...
- está aqui, certo? - Sua mãe?
Quem é sua mãe?
Ah, você é a filha da Ahjumma.
Entendo.
Sua mãe não está aqui agora.
O que é isso?
[ Para Hye, é a mamãe. Estou bem. Há muitas uvas aqui. ]
Como ela se atreve a te convidar pelas uvas?
Nem são dela.
Então...
você gosta de uvas?
Quer ir para lá comigo? Hã?
Se você me obedecer, vou te dar uma caixa de uvas.
E um pouco de dinheiro para comida também.
Desculpe por aquilo.
Por favor, perdoe-me.
Não vou te matar por causa daquele dia.
Mesmo se esse fosse nosso primeiro encontro, eu teria te matado.
Na verdade, sou grata a você.
Porque me ajudou
a me tornar poderosa assim.
Ajuda! Por favor, ajudem-me!
Por favor, ajudem meu marido!
Por favor, nos ajude.
Por favor, nos ajude!
Meu Deus.
Essa é a última casa.
Vou entrar primeiro.
Se eu não voltar em cinco minutos, ligue para o Sunbae.
Explique a situação e peça ajuda.
Tenha cuidado.
Onde você está?
Vamos conversar mais tarde.
A fazenda de uvas de Ju Eun, Song Yi e Jungyeowoon. Qual é?
Como você sabia?
Sun Woo Hye talvez venha para cá.
Acho que é melhor se não vier.
Você sabe o que Da Il está tentando fazer.
Sim, Srta. Gil. Por favor, fale para nós.
Não podemos deixar Da Il morrer assim.
Sim. Por favor, envie uma ambulância.
Fazenda de Uvas Jungyeowoon na cidade de Euncheon.
Um homem de aproximadamente 50 anos foi esfaqueado.
Ainda está respirando,
mas é crítico. Por favor, rápido.
É a Fazenda Jungyeowoon.
CIdade Euncheon, Danjingu, 4.ª Rua Heymul, n.º 29-5.
Ligue quando chegarem perto. Não invada de repente.
Não venha para a casa.
Encontre o armazém primeiro.
Vou cuidar das coisas aqui.
Vou enrolar até
você conseguir fugir.
Desculpe por assustá-la.
Voltarei em breve.
Seu corpo está
apodrecendo, certo?
Porque você morreu quando o Da Il esfaqueou você.
Já que você usou um cadáver,
seu espírito não fica livre também.
Quando seu corpo morrer,
seu espírito fica preso lá dentro.
Uau.
Vou lhe dizer com antecedência. Você não conseguirá me controlar.
Por vivenciar tantas vezes isso quando era criança, eu me tornei imune.
Lee Da Il.
- Chefe! - Aquele não é o carro do Da Il?
Sim, é sim.
- Da Il não está aqui. - Oh, não.
Oh! Tem alguém aqui.
Olá, olá!
Ahgassi! Ahgassi, acorde.
- Yeo Wool, ilumine um pouco. - Tudo bem.
Ahgassi, Ahgassi! Acorde, Ahgassi!
Oh, Ahjumma! Ahjumma!
Você está acordada?
O que aconteceu?
Por favor, ligue para a polícia.
Aquele cara me disse para não ligar para a polícia.
Meu marido foi esfaqueado por
aquela garota estranha.
Esse cara deve ser Kim Gyeol?
Esse cara correu para o armazém.
Ele disse que está procurando algo.
Chefe, vamos logo.
Tudo bem. Por favor, saia.
Nós vamos alertar os policiais, então corra o mais rápido que puder.
Encontre um lugar com pessoas.
Vá.
Se você me matar, vai se arrepender.
- Um espírito maligno tentou me possuir uma vez. - Eu sei.
Por que você acha que ele tentou me possuir?
Nós não éramos uma combinação perfeita como você e Yeo Wool.
Eu e ele.
Continue.
É de conhecimento comum, mas
você sabe disso?
O tipo AB pode receber sangue de todos os outros tipos.
Resumindo,
eu sou o equivalente espiritual do tipo AB.
Eu posso receber qualquer um.
Por que você está me contando isso?
Para confundir você.
Yeo Wool!
Sim?
Ele não está aqui.
[Trabalhe meio período para comprar medicamentos]
[Chame a enfermeira Jeon Deok Joong]
Eu não estou interessada em você.
Eu só quero Jung Yeo Wool.
Se Jung Yeo Wool falar como eu
e começar a matar pessoas,
o que aconteceria com Lee Da Il?
Pare aí mesmo!
- É a nossa única chance. - Não!
Nós não podemos matá-la ainda.
Não podemos matar o espírito dela assim.
Olhe nos meus olhos.
Eles estão vermelhos? Me diga!
Não se preocupe.
Agora não é a hora.
O corpo do Lee Da Il não está aqui dentro.
Então vamos seguir Kim Gyeol.
Sunbae, por favor, capture este carro.
Um SUV cinza, placa # 90724. Rápido.
- Está perto da cidade de Euncheong, Heymul. - Onde você está?
No armazém da fazenda.
Da Il não está aqui. Onde você está?
Saia daí.
Kim Gyeol levou Lee Da Il. Estamos atrás deles.
Gyeol levou?
Sun Woo Hye ainda está aí, então tenha cuidado e evite-a.
Onde você está indo?
Para o carro do Da Il.
Você fala com Chae Won.
- Yeo Wool e o Chefe estão vindo. -Certo
Yeo Wool, eu o perdi.
Vire à esquerda na interseção Danjin.
Estou no túnel antes da interseção Danjin.
Talvez eu possa alcançá-los.
Kim Gyeol, abra a porta.
Abra a porta!
Oh, não!
- Park Jung Dae. - Investigador.
O que está acontecendo com ele?
Por que os olhos estão vermelhos?
Não se mexam ou eu atiro.
Fiquem aí até que Kim Gyeol esteja longe.
Idiota, saia dessa!
Yeo Wool, não se mexa. Assim ninguém vai se machucar.
Investigador Park...
Da Il está aí dentro.
O corpo do Lee Da Il está
aí dentro.
Iremos abrir a porta.
Fique aqui! Você não pode se machucar.
Nós devemos pegá-lo.
Não posso deixar ele ir desse jeito.
Kim Gyeol, rápido, vá!
Não. Não! Ele não pode!
Não, não, ele não pode!
♫ Este caminho que estou seguindo até você ♫
♫ Parece tão longe. Meu coração está despedaçado ♫
♫ As lágrimas sem fim que continuam saindo ♫
Sim, Sunbae.
Todas as situações estão resolvidas.
Não houve erros.
Minhas desculpas.
♫ Não consigo viver sem seu amor ♫
Ele voltou.
Yeo Wool! Yeo Wool.
Jung Yeo Wool!
Tão barulhento.
Pare o carro.
Por favor, pare o carro.
Desligue a sirene. É barulhento.
São 9 da manha. Por que ele não está aqui?
Aigoo.
Por que está aqui? Falei para descansar..
Esta é a unica estrada para o armazém.
Da Il irá retornar aqui.
Conhecendo Da Il, tenho certeza que ele
descobriu isso noite na passada.
Onde Gyeol pegou o corpo dele.
Aigoo.
Chefe, você não consegue vê-lo mesmo.
E se Da Il for para outro lugar?
O quê?
E se ele realmente não retornou?
E se alguma coisa aconteceu?
E se Kim Gyeol
o levou para a Sun Woo Hye ontem à noite?
Ele precisa sair do armazém.
Acho que
- nós deveríamos ir. - Não, não podemos.
A policia logo estará aqui.
Sei disso.
Sim, sei disso, mas...
Aigoo, fala sério.
São 9h. Porque ele não está aqui ainda?
Vamos dizer que Kim Gyeol e Sun Woo Hye se encontraram.
A questão é o que ela fará com o corpo do Lee Da Il.
Não acho que ela irá matá-lo.
Srta. Gil, como poderemos ter certeza disso?
Veja, veja.
Da Il ainda não retornou.
Sun Woo Hye disse para mim:
Não estou interessada em você.
Eu apenas quero a Jung Yeo Wool.
Se Jung Yeo Wool ficar como eu
e começar a matar pessoas,
o que aconteceria com Lee Da Il?
Sun Woo Hye quer o seu corpo.
Mas os sentimentos dela pelo Da Il são mais complexos.
Acho que ela quer te possuir para torturá-lo.
Mas por quê? Por quê?
O que Da Il fez para ela?
Porque ele é muito diferente dela.
- O quê? - Ela não consegue entender isso.
Por que ela está aborrecida porque pode estar errada.
Aigoo, do que está falando?
Antes de Sun Woo Hye ser ressuscitada e começar a matar pessoas diretamente,
ela tinha dois métodos para matar.
Ela geralmente convencia as pessoas com mentes fracas e escuras a cometerem suicídio.
Mas quando as alucinações visuais e auditivas não funcionavam,
elas os forçava a escolher.
Morra ou mate Yi Rang.
Apenas um de vocês pode viver.
O que escolherá? Somente escolha.
Seu filho morrerá, ou você morrerá aqui.
Escolha.
Se você não morrer aqui, vou matar a sua irmã.
Ela disse que apenas duas pessoas
tentaram proteger as outras pessoas.
A mãe do Lee Da II e
a minha Yi Rang.
É por isso que ela está obcecada.
Cara...
Que diabos?
- Você de novo? - Deixe -me perguntar uma coisa.
Já te disse
que você tem que pagar um preço.
Apenas responda a pergunta.
O quê?
Como posso me tornar visível para as pessoas.
Que horas são?
São 12 horas.
Acho que as pessoas podem começar a vê-lo agora.
Mas se você for tão longe assim,
terminará como eu.
Eu falei para responder a pergunta.
Aha.
Você decidiu desaparecer.